Vendor onboarding and 1099 data management